The Hague Convention and Apostille
Apostilles are certificates issued in accordance with the Hague Convention to certify the provenance of domestic public documents and ensure they are valid and effective abroad. The process eliminates often complicated, time-consuming, and costly legal procedures. Similar to notarization of a document or signature, apostilles only certify that the signature or stamp reflected on the document was issued by a civil servant in the discharge of his or her official duties. The signature of the individual signing the document must be notarized. However, it is important to note that each registry office adopts its own criteria for determining the authenticity of a given document. The cost of a Hague Apostille varies by issuing state, each of which publishes a price table, but corresponds to that of a Power of Attorney Without a Declared Value.
ALA TRADUÇÕES was established in 1975 and is today one of the most respected companies in its segment. In addition to offering certified translations, we also provide non-certified translation services for the legal, engineering, commercial, accounting, and scientific sectors. We strive to meet the needs of all our clients with a full commitment to detail, timeliness, confidentiality, and quality. We also offer our clients a range of additional contracted services, including notarizations, issuance of certified copies, and preparation of apostilles. Our professionals are certified public translators registered with the São Paulo State Board of Trade (JUCESP).